2021年4月21日下午，台湾“中央大学”中文系孙玫教授做了题为《英语世界的宋元戏曲研究》的学术讲座。讲座由张勇风教授主持，beat365官方网站部分教师及博士、硕士研究生听取了此次讲座。

孙玫教授，夏威夷大学博士，先后供职于中国艺术研究院、新加坡国立大学、惠灵顿维多利亚大学，现为台湾“中央大学”中文系教授。孙玫教授在海外汉学及中西戏剧文化交流等领域造诣深厚，曾以访问学者的身份赴英国学习，也曾作为中国戏剧家代表团成员访问印度考察梵剧。

张勇风教授首先对孙玫教授表示热烈欢迎。讲座中，孙教授结合海外汉学的历史背景，对西方汉学家翻译和研究北杂剧、宋元南戏的原因、过程，以及翻译特色进行了梳理、分析，娓娓道来，为师生们提供了一场科学性与趣味性并重的别开生面的学术报告。孙老师还谈到西方学者的诸多学术趣事、汉学家治学不易等，对同学们具有很强的励志性，使同学们感悟颇深，受益良多。

讲座结束，张勇风教授对本次讲座进行了总结，并再次感谢孙教授为师生们带来的精彩讲座和问题解答。通过此次讲座，同学们对宋元戏曲在英语世界的研究背景、研究内容有了一定的了解，提高了学术认识，开拓了学术视野，获益匪浅。

此次讲座为beat365官方网站张勇风教授主持的“‘宋元南戏研究’双语课程建设”课题系列讲座的第二讲。此后，张勇风教授会继续邀请相关学者就“宋元南戏研究”的相关问题，举行讲座及座谈活动。